(le français suit)

Registration for the 2019 Victims and Survivors of Crime Week Symposium is Now Open!

Victims and Survivors of Crime Week is being held in Canada from May 26 to June 1, 2019.  The theme for this year’s initiative is The Power of Collaboration. A federal symposium will be held in Fredericton, New Brunswick, on Monday, May 27, 2019, at the Crowne Plaza Fredericton – Lord Beaverbrook hotel. The draft agenda is available here:  https://www.victimsweek.gc.ca/symp-colloque/program.html

This year, the Government of Canada is offering two ways to take part in the event:

Registration for in-person attendance and live-streaming is free and includes access to all plenary sessions and workshops. For those attending in person, complimentary coffee breaks and lunch will be provided. As space is limited, we encourage you to register early. Registration is on a first come-first served basis.

The deadline for in-person registration is May 17, 2019, at 3pm EDT, or until capacity is reached. The deadline for livestream registration is May 24, 2019, at 12pm EDT.

Please share this invitation with friends and colleagues.

La période d’inscription au colloque fédéral organisé dans le cadre de la Semaine des victimes et survivants d’actes criminels 2019 a débuté!

La Semaine des victimes et survivants d’actes criminels 2019 se déroulera au Canada du 26 mai au 1 juin 2019, sous le thème « Le pouvoir de la collaboration ». Un colloque fédéral aura lieu à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le lundi 27 mai 2019 à l’hôtel Crowne Plaza Fredericton - Lord Beaverbrook. L’ordre du jour provisoire est disponible ici :

https://www.semainedesvictimes.gc.ca/colloque-symp/program.html

Cette année, le gouvernement du Canada propose deux manières d’y participer, à savoir :

Dans les deux cas, l’inscription est gratuite. Elle comprend l’accès à l’ensemble des séances plénières et des ateliers. Les collations du matin et de l’après-midi ainsi que le déjeuner sont offerts aux participants sur place. Le nombre de places étant limité, nous vous recommandons de vous inscrire le plus rapidement possible. L’inscription se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi.

La date limite pour s’inscrire sur place est le 17 mai 2019 à 15h00 HAE, ou celle à laquelle la capacité maximale sera atteinte. La date limite pour s’inscrire à la diffusion en continu est le 24 mai 2019 à 12h00 HAE.

Veuillez transmettre cette invitation à vos amis et à vos collègues.